The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky. Franz Kafka

The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky


The.Metamorphosis.A.New.Translation.by.Susan.Bernofsky.pdf
ISBN: 9780393347098 | 128 pages | 4 Mb


Download The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky



The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky Franz Kafka
Publisher: Norton, W. W. & Company, Inc.



May 22, 2013 - “The Metamorphosis” by Franz Kafka, translated by Susan Bernofsky (W.W. Jun 11, 2012 - “The Metamorphosis” by Franz Kafka, translated by Susan Bernofsky (W.W. Mar 5, 2014 - Writing in the New Yorker, translator Susan Bernofsky discusses the problem: The epithet ungeheueres Ungeziefer in the In my translation, Gregor is transformed into “some sort of monstrous insect” with “some sort of” added to blur the borders of the somewhat too specific “insect”; I think Kafka wanted us to see Gregor's new body and condition with the same hazy focus with which Gregor himself discovers them. Nov 29, 2013 - A Lydia Davis translation will always score over a Scott Moncrieff / Terence Kilmartin translation. Charles Tiayon's insight: “The Metamorphosis” by Franz Kafka, translated by Susan Bernofsky Susan Bernofsky's new, exacting translation shows just how ingenious the structure of the book is, and just how difficult it is to render Kafka's German into English. Jan 19, 2014 - Although his body of work is small, Franz Kafka's influence in the 20th century was immense. Dec 27, 2013 - (6) The Metamorphosis by Franz Kafka : A New Translation by Susan Bernofsky – I have read the classic translation of Kafka's book. This essay is adapted from the afterword to the author's new translation of “The Metamorphosis,” by Franz Kafka. Norton, 128 pages, $10.95 paperback). Jan 23, 2014 - A new translation by Susan Bernofsky of Kafka's The Metamorphosis came out on 21 Jan, featuring a new preface by David Cronenberg, and an amazing cover (see above). Jan 20, 2014 - By Susan Bernofsky The New Yorker - January 15, 2014. €�The Metamorphosis” by Franz Kafka, translated by Susan Bernofsky (W.W. Feb 1, 2013 - The Metamorphosis by Franz Kafka (New York: Norton, forthcoming 2013). Jan 8, 2014 - Such as, for example, Susan Bernofsky, author of a fastidious new translation of The Metamorphosis, and Jay Cantor, whose provocative story collection Forgiving the Angel dedicates itself to the gaunt specter of modernism. A new translation of Franz Kafka's 'The Metamorphosis' by Susan Bernofsky is coming out next year. And a graphic novel version of it.





Download The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky for mac, android, reader for free
Buy and read online The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky book
The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky ebook mobi pdf djvu epub zip rar